it と that の区別(英語)

It’s raining. (雨が降っている。)やIt’s Friday today.(今日は金曜日だ。)のように「it」のみを使う表現をあるものの、たいていの場合はit、thatのどちらでも使えて意味もほぼ同じ。

ニュアンスの違いとしては、It’s OK.は「大丈夫。」(前の内容を受けて全体として大丈夫)に対して、That’s OK.は「それは大丈夫。」(前の内容に対して具体的にその内容を指して大丈夫)。

あまり神経質に使い分けを気にしなくても良いということと、この少しの違いも面白いと思います。(参考)ラジオ英会話 2025年8月11日特別回